Riassunto del capitolo: Confermato
表紙シホ
The cover is Shiho.
～暗号部～
The encrypted message part
ナルトがカエルの背中のタの文字を見つける。みんな９だと勘違いしていたらしい。
Naruto notices the character “ta” on the toad’s back. Everyone had mistaken it for “9.”*
(*note: because they’re similar…kinda タ ９).
そこでしかまるが自来也の書いた本でタから始まる物を探そうと言うと窓が開く
カカシ「おそらくコレだ」
しかまる「イチャイチャタクティクスの……タ！」
シホ「ではまず31ページを開けて下さい」どうするか聞くカカシにそのページを読めとシホが言うが内容がエロイ為躊躇するがナルトに早くしろと言われ読む。
At that point, Shikamaru suggests they look among Jiraiya’s novels for one which begins with “ta”, when the window opens and Kakashi says “probably this one.”
Shikamaru: Icha-icha tactics…”ta”!
Shiho: Alright, then, would you mind turning to page 31?
Kakashi asks what they’re going to do, and Shiho tells him to read the contents. Kakashi hesitates because the passage is kinky, but he starts reading anyway when Naruto presses him to do so.
暗号の内容は
本物はいない
だった
The message is “There *is* no real one.”
しかまるが綱手の所に行くと言うと
シホ「私もいいですか？」しかまる「たのむシホ」と言われニコニコする
Shikamaru anounces he’s going to Tsunade.
Shiho:”Can I come too?”
Shikamaru: Thanks.
At which point Shiho smiles.
場面は代わりペイント小南とマダラ
Scene changes to Pain, Konan and Madara.
マダラにペインは木の葉に目を付けられてると言われるが小南「ペインは無敵……九尾は確実に手に入れる」
Pain is told by Madara that Konoha’s made him their target, but Konan replies “Pain is invincible…the Kyuubi is as good as ours.”
マダラ「……」「八尾は佐助に行かせた」
Madara: I’ve made Sasuke go after the eight-tails.
小南「大丈夫？」
Konan: Is he up to it?
マダラ「俺が保証しよう」
Madara: I guarantee he is.
マダラ消える
Madara vanishes.
立ち上がるペイン
Pain stands up.
「小南すぐに準備をしろ」
“Konan, start preparations immediately.”
奥から顔に黒い棒の生えた小南(さっき喋ってたのとは別。写メとりますね)と何人かが来る
From the back comes a “konan*” with black sticks protruding from her head, as well as other characters.**
*more like, a female looking character, going by the pictures.
**the other Pains, going from the picture.
「これから木の葉へ向かう」
“We head for Konoha.”
Traduzione italiana riassunto: Confermata
La cover è dedicata a Shiho.
Il messaggio criptato
Naruto nota il carattere “ta” sulla schiena della rana. Tutti l’avevano preso per un “9″.*
(*Nota: perchè sono simili…tipo タ ９).
A quel punto, Shikamaru propone di dare un’occhiata tra i romanzi di Jiraiya ed in particolare a quello che inizia per “ta”, quando la finestra si apre e Kakashi dice “forse è questo qui.”
Shikamaru: Le tattiche della pomiciata…”ta”!
Shiho: Va bene, allora, che ne direbbe di controllare pagina 31?
Kakashi chiede cosa abbiano intenzione di fare, e Shiho gli risponde chiedendogli di leggere il contenuto di quella pagina. Kakashi esita perchè il contenuto gli è già familiare, ma inizia a leggere ad ogni modo in seguito alle pressioni di Naruto di farlo.
Il messaggio è “Non ce n’è uno reale” (probabilmente riferito ai corpi di Pain)
Shikamaru annuncia che si sta dirigendo da Tsunade per passargli l’informazione appena carpita.
Shiho:”Posso venire anche io?”
Shikamaru: Grazie.
In risposta Shiho sorride.
La scena si sposta su Pain, Konan e Madara.
Madara fà sapere a Pain che Konoha l’ha dichiarato suo obbiettivo principale, ma Konan in risposta gli dice “Pain è invincibile…il Kyuubi è già nelle nostre mani.”
Madara: Ho mandato Sasuke alla ricerca dell’otto-code.
Konan: Non è colui che fino a poco fà era considerato un nostro nemico?
Madara: Si proprio lui.
Madara svanisce.
Pain si alza.
“Konan, inzia immediatamente i preparativi.”
Da dietro arriva una donna molto simile a “Konan” con dei piercing sporgenti dalla testa, dello stesso stile degli altri corpi di Pain.
“Dirigiamoci a Konoha.”
Immagini:
